إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Inna aAAtaynaka alkawthara
WORD BY WORD
إِنَّآinnāIndeed, We
أَعۡطَيۡنَٰكَaʿṭaynākaWe have given you
ٱلۡكَوۡثَرَl-kawtharaAl-Kauthar
TRANSLATION
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar
|||
1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Fasalli lirabbika wainhar
WORD BY WORD
فَصَلِّfaṣalliSo pray
لِرَبِّكَlirabbikato your Lord
وَٱنۡحَرۡwa-in'ḥarand sacrifice
TRANSLATION
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]
|||
2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Inna shaniaka huwa alabtaru
WORD BY WORD
إِنَّinnaIndeed
شَانِئَكَshāni-akayour enemy
هُوَhuwahe (is)
ٱلۡأَبۡتَرُl-abtaruthe one cut off
TRANSLATION
Indeed, your enemy is the one cut off
|||
3