قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahadun
WORD BY WORD
قُلۡqulSay
هُوَhuwaHe
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
أَحَدٌaḥadunthe One
TRANSLATION
Say, "He is Allah, [who is] One
|||
1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allahu alssamadu
WORD BY WORD
ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلصَّمَدُl-ṣamaduthe Eternal, the Absolute
TRANSLATION
Allah, the Eternal Refuge
|||
2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Lam yalid walam yooladu
WORD BY WORD
لَمۡlamNot
يَلِدۡyalidHe begets
وَلَمۡwalamand not
يُولَدۡyūladHe is begotten
TRANSLATION
He neither begets nor is born
|||
3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
WORD BY WORD
وَلَمۡwalamAnd not
يَكُنyakunis
لَّهُۥlahufor Him
كُفُوًاkufuwanequivalent
أَحَدُۢaḥadunany [one]
TRANSLATION
Nor is there to Him any equivalent
|||
4